Ministr spravedlnosti, JUDr. Jeroným Tejc, upozornil na zásadní roli znalců, tlumočníků a překladatelů v rámci českého soudnictví. Bez těchto odborníků by systém spravedlnosti nemohl efektivně fungovat. Na nedávné ceremonii složení slibu nových znalců a tlumočníků vyjádřil Tejc svou vděčnost za jejich práci, která je pro celý proces nezbytná.
Celkem bylo během tohoto slavnostního aktu složeno devět slibů odznalců a také padesát sedm tlumočníků a překladatelů. Tento moment byl pro ministra prvním oficiálním aktem spojeným se jmenováním takových odborníků během jeho působení ve funkce.
Ministr přiznal, že profese znalců a tlumočníků je často velmi náročná na čas i odborné dovednosti. Mnozí z nich nejsou motivováni finančními prostředky, přesto jejich přínos pro justici je nenahraditelný. Práce těchto specialistů pomáhá zkracovat průtahy v řízení a urychluje procesy potřebné k dosažení spravedlivého řešení případných sporů.
V oblasti znalectví dominovali experti zaměření na ekonomiku či zdravotnictví, avšak mezi novými znalci byli zastoupeni i profesionálové z dalších oborů jako doprava nebo kultura. Tito lidé mají klíčový vliv na výsledky soudních jednání díky svému fundovanému pohledu na věc.
Co se týče tlumočení a překladatelství, nejpoužívanějšími jazyky byly angličtina a němčina doplněné o ruštinu či ukrajinštinu. Nicméně zazněly i méně běžné jazyky jako arabština nebo mongolština, což ukazuje na rozmanitost potřeb v tomto odvětví.
Tejc uzavřel svůj příspěvek s důrazem na to, že silný tým znalců spolu s jazykovými specialisty tvoří páteř české justice. Bez podpory těchto profesionálů by obyvatelé museli čelit dalšímu prodlužování čekání na spravedlnost – situace si totiž žádá vysokou úroveň spolupráce ve všech oblastech práva.